Wearing a bolo tie and his trademark fedora, Mr. Cohen dryly made light in his acceptance speech of the fact that none of his records had ever been honored at the Grammys. “As we make our way toward the finish line that some of us have already crossed, I never thought I’d get a Grammy Award,” he said. “In fact, I was always touched by the modesty of their interest.”